تبلیغات
:::.کلوپ فارسی سامی یوسف.:::

:::.کلوپ فارسی سامی یوسف.:::
 
قالب وبلاگ
نویسندگان
نظر سنجی
نظر شما در مورد این وبلاگ و سطح مطالب آن ؟






ترانه ی محمد (ص) یکی دیگر از ترانه های معنوی و زیبای سامی یوسف است. . این ترانه از آلبوم (امت من) می باشد که سامی به دو زبان انگلیسی و عربی اجرا کرده است و موضوع طبق گفته سامی اختصاص دارد به کودکان بی گناهی که در مدرسه ای در روسیه منطقه باسلین در سال ۲۰۰۴  با بی رحمی تمام به قتل رسیده اند و  عاملان آن این جنایت را با نام اسلام انجام دادند تا چهره اسلام را در جهان بد نشان دهند.

در این ترانه سامی یوسف از صفات زیبای پیامبر اعظم (ص) به قدری زیبا استفاده کرده است که قلب انسان آرامش پیدا می کند .

آهنگ سازی و تنظیم کار خود سامی یوسف می باشد و شعر آن اثر سامی یوسف به همراه

بارا ک ریخی می باشد. 

ترانه : محمد(قسمت اول)

آلبوم:امت من

شعر:سامی یوسف و باراک ریخی

سال تولید:2005

دانلود با کیفیت بالا


برای دیدن ترجمه ترانه،به ادامه مطلب بروید .

Every day I see the same headlines

هر روز تیترهای خبری مشابهی می بینم

 

Crimes committed in the name of the divine

جنایات را به نام پیامبر انجام می دهند

 

People committing atrocities in his name

مردم به نام او بی رحمی می کنند

 

They murder and kidnap with no shame

آن ها بی هیچ شرمی می کشند و بچه ها را می دزدند

 

But did he teach hatred, violence, or

bloodshed? No... Oh No

ولی آیا او دشمنی،خشونت و خونریزی را

یاد داد؟ نه...آه نه

 

He taught us about human brotherhood

او به ما برادری انسان ها را یاد داد

 

And against prejudice he firmly stood

و در مقابل تعصب با قدرت ایستاد

 

He loved children, their hands he’d hold

به کودکان عشق می ورزید،ودستانشان را (در دستش)نگاه می داشت

 

So would he allow the murder of an innocent child? Oh No...

پس آیا او اجازه ی کشتار کودکان معصوم را خواهد داد؟ نه...آه نه...

 

CHORUS:

گروه کر:


Muhammad ya rasulallah

محمد،ای فرستاده ی خدا

Muhammad ya habiballah

محمد،ای محبوب خدا

Muhammad ya khalilallah

محمد،ای دوست خدا

Muhammad

محمد

 

Muhammad ya rasulallah

محمد،ای رسول خدا


Muhammad ya shafi’allah

محمد،ای شفاعت کنننده نزد خدا


Muhammad ya bashirallah

محمد،ای بشارت دهتده (از سوی) خدا


Ya rasulallah

ای فرستاده ی خدا

 

Muhammad the light of my eyes

محمد ای نور چشمانم

About you they spread many lies

درباره ی تو دروغ های زیادی می گویند

If only they came to realize

ای کاش آن ها می فهمیدند

Bloodshed you despise

که تو از خونریزی نفرت داشتی




طبقه بندی: مطالب معمول، دانلود موسیقی،
[ چهارشنبه 8 دی 1389 ] [ 01:01 ق.ظ ] [ HN 2012 ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ


جدید :
آوای جدید سامی یوسف با نام Im Your Hope در حمایت از مردم مصر
تور هر کجا که هستی سال 2011 آغاز می شود
ویدئوی قطعه زیبای المعلم در کنسرت شبکه الرساله
ویدئوی قطعه زیبای we will never submit
دانلود قطعه without you در BBC

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب